Parts of speechVerbInfinitiveParticipleNounPronounAdjectiveArticleParticlePrepositionConjunctionAdverb / DemonstrativeInterjectionRelative / InterrogativeNegation
Contents
Introduction to Galatians 5:13–26

Freedom is not a licence, and Paul spends this passage saying what it is for. The whole law is fulfilled in loving one's neighbour; the alternative is a congregation biting and devouring itself. The governing instruction is to walk by the Spirit, set out against the opposing pull of the flesh. The two lists that follow — the works of the flesh and the fruit of the Spirit — describe two ways of living that are already open to the believer, not two ways of obtaining eternal life.

Galatians 5:13 — Called to Freedom, Not to the Flesh

Galatians 5:13 (Byzantine Majority Text)
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.
For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.
Parsing Table — Galatians 5:13
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Ὑμεῖς Pronoun (Personal) 2nd Person Nominative Plural σύ you
γὰρ Particle Postpositive connective γάρ for
ἐπ’ Preposition + Dative ἐπί to, for, unto
ἐλευθερίᾳ Noun Dative Singular Feminine ἐλευθερία, -ας freedom, liberty
ἐκλήθητε Verb Aorist Passive Indicative 2nd Plural καλέω were called
ἀδελφοί Noun Vocative Plural Masculine ἀδελφός, -οῦ brothers, brothers and sisters
μόνον Adverb Adverb μόνος only, but
μὴ Particle (Negative) Negative particle μή not
τὴν Article Accusative Singular Feminine ὁ the
ἐλευθερίαν Noun Accusative Singular Feminine ἐλευθερία, -ας freedom
εἰς Preposition + Accusative εἰς into, as, for
ἀφορμὴν Noun Accusative Singular Feminine ἀφορμή, -ῆς occasion, base of operations, pretext
τῇ Article Dative Singular Feminine ὁ the
σαρκί Noun Dative Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
ἀλλὰ Conjunction Coordinating ἀλλά but
διὰ Preposition + Genitive διά through
τῆς Article Genitive Singular Feminine ὁ the
ἀγάπης Noun Genitive Singular Feminine ἀγάπη, -ης love
δουλεύετε Verb (Imperative) Present Active Imperative 2nd Plural δουλεύω serve, be a slave to
ἀλλήλοις Pronoun (Reciprocal) Dative Plural Masculine ἀλλήλων one another
Sentence Diagram — Galatians 5:13
γὰρ ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε [MAIN CLAUSE — aor. pass.; divine call — "you were called to freedom"] μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί [LIMITATION — elliptical (verb implied) — "only not freedom as a base of operations for the flesh"] ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις [CONTRAST — pres. impv.; the positive use of freedom — "but through love serve one another"]

The γάρ links back to v.1: freedom is not a new topic but the continuation and application of the charter just stated. The aorist passive ἐκλήθητε grounds the exhortation in the divine calling — God himself called the Galatians into freedom, and this calling is the basis for what follows. The word ἀφορμή is a military term: a base of operations, a beachhead from which a campaign is launched. The flesh is portrayed not as passive weakness but as an aggressor looking for a foothold. Freedom, if misunderstood as licence, gives the flesh exactly the base it needs to mount its campaign.

The positive command διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις is deliberately paradoxical: freedom expresses itself as mutual service — a voluntary enslavement to one another through love. This turns the law's external demand into an internal impulse. Paul is anticipating the summary of v.14: the entire law is fulfilled in the love-command. The Galatians do not need to submit to the Mosaic law to be loving — love, operating through the Spirit (cf. 5:22), accomplishes what the law demanded without operating under the law's coercive and condemnatory force. For Free Grace theology, this verse is the pivot of the whole paraenetic section: freedom from law is not freedom from obligation to neighbour but freedom to serve from a transformed heart rather than a legal obligation.


Galatians 5:14 — The Whole Law Fulfilled in One Word

Galatians 5:14 (Byzantine Majority Text)
Ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
Parsing Table — Galatians 5:14
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Ὁ Article Nominative Singular Masculine ὁ the
γὰρ Particle Postpositive connective γάρ for
πᾶς Adjective Nominative Singular Masculine πᾶς, πᾶσα, πᾶν whole, entire, all
νόμος Noun Nominative Singular Masculine νόμος, -ου law
ἐν Preposition + Dative ἐν in
ἑνὶ Adjective Dative Singular Masculine εἷς, μία, ἕν one
λόγῳ Noun Dative Singular Masculine λόγος, -ου word, saying
πληροῦται Verb Present Passive Indicative 3rd Singular πληρόω I fulfill
ἐν Preposition + Dative ἐν in
τῷ Article Dative Singular Masculine ὁ the
Ἀγαπήσεις Verb Future Active Indicative 2nd Singular ἀγαπάω you shall love
τὸν Article Accusative Singular Masculine ὁ the
πλησίον Adverb Adverb πλησίον neighbor
σου Pronoun (Personal) 2nd Person Genitive Singular σύ your
ὡς Conjunction Comparative conjunction ὡς as
ἑαυτόν Pronoun (Reflexive) 3rd Person Accusative Singular Masculine ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ himself, herself, itself
Sentence Diagram — Galatians 5:14
γὰρ ὁ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται [MAIN CLAUSE — perf. pass.: completed, abiding fulfilment — "for the whole law has been fulfilled in one word"] ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν [CITATION — Lev 19:18 LXX; the content of the one word — "in this: You shall love your neighbour as yourself"]
Textual note: Where NA28 reads πεπλήρωται, the Byzantine text has πληροῦται. Where NA28 reads σεαυτόν, the Byzantine text has ἑαυτόν.

The perfect passive πεπλήρωται is theologically loaded. It does not mean "is summarised" (though that is a secondary implication) but "has been brought to its intended completion." The law finds its telos in love. This echoes Jesus' teaching in Matt 22:37–40 (the double love command) and Rom 13:8–10 (love is the fulfilment of the law), and raises the same question: in what sense does love fulfil the law? The answer Paul implies throughout is that the Spirit produces in the believer what the law demanded but could never produce — genuine love for God and neighbour — so that those who walk by the Spirit (v.16) are not under law (v.18) precisely because the law's purpose is being achieved in them through a higher principle.

The citation is Lev 19:18 LXX verbatim. Paul's choice of the neighbour-love command rather than the God-love command (Deut 6:5) is deliberate: the horizontal dimension of love — service to one another — is exactly what he called for in v.13 (δουλεύετε ἀλλήλοις) and what is being destroyed by the factional strife of v.15. The whole law is not being declared irrelevant — its moral content is being re-grounded in love as its animating principle. For Free Grace exegesis, this verse clarifies that the paraenetic section is not about keeping the Mosaic law as a means of standing before God but about living out the love that the Spirit produces, which happens to fulfil what the law was aiming at all along.


Galatians 5:15 — Biting and Devouring One Another

Galatians 5:15 (Byzantine Majority Text)
Εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.
Parsing Table — Galatians 5:15
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Εἰ Conditional Particle Conditional εἰ if
δὲ Particle Postpositive connective δέ but, and
ἀλλήλους Pronoun (Reciprocal) Accusative Plural Masculine ἀλλήλων one another
δάκνετε Verb Present Active Indicative 2nd Plural δάκνω bite
καὶ Conjunction Coordinating καί and
κατεσθίετε Verb Present Active Indicative 2nd Plural κατεσθίω devour, consume
βλέπετε Verb (Imperative) Present Active Imperative 2nd Plural βλέπω watch out! take care!
μὴ Particle (Negative) Negative particle μή lest
ὑπὸ Preposition + Genitive ὑπό (gen.) by, by means of; (acc.) under
ἀλλήλων Pronoun (Reciprocal) Genitive Plural Masculine ἀλλήλων one another
ἀναλωθῆτε Verb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural ἀναλίσκω be consumed, be destroyed
Sentence Diagram — Galatians 5:15
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε [CONDITION — 1st class; treated as real — "but if you bite and devour one another"] βλέπετε [MAIN IMPV. — warning — "watch out!"] μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε [NEGATIVE PURPOSE — aor. pass. subj. — "lest you be consumed by one another"]
Textual note: Where NA28 reads ὑπ’, the Byzantine text has ὑπὸ.

The animal imagery of δάκνετε καὶ κατεσθίετε — biting and devouring — is vivid and suggests a community already in conflict, not merely a theoretical warning. The first-class condition treats it as current reality: the Galatians are in fact already engaged in this destructive behaviour, most likely fanned by the circumcision controversy which has divided the community along Jewish/Gentile lines. The escalation from δάκνω (biting — an initial attack) to κατεσθίω (devouring — complete consumption) and then to ἀναλόω (being destroyed — total annihilation) traces a trajectory from factional squabbling to communal self-destruction.

The verse functions as a reductio ad absurdum of the agitators' programme: if freedom from law leads to licence, and licence to mutual aggression, the community will destroy itself. The alternative — the love-service of v.13 — is not merely more virtuous but more rational: it alone preserves the community. The implicit answer to "why walk by the Spirit?" is partly given here: because the alternative is mutual consumption. For Free Grace exegesis, this verse is important as evidence that Paul's pastoral concern throughout 5:13–26 is communal health and experiential flourishing, not the soteriological status of individual members.


Galatians 5:16 — Walk by the Spirit

Galatians 5:16 (Byzantine Majority Text)
Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.
Parsing Table — Galatians 5:16
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Λέγω Verb Present Active Indicative 1st Singular λέγω I say
δέ Particle Postpositive connective δέ and, but, now
πνεύματι Noun Dative Singular Neuter πνεῦμα, -ατος Spirit
περιπατεῖτε Verb (Imperative) Present Active Imperative 2nd Plural περιπατέω walk, live, conduct yourselves
καὶ Conjunction Coordinating καί and, and then
ἐπιθυμίαν Noun Accusative Singular Feminine ἐπιθυμία, -ας desire, craving, lust
σαρκὸς Noun Genitive Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
οὐ Particle (Negative) Negative particle οὐ + μή certainly not, by no means
μὴ Particle (Negative) Negative particle οὐ + μή certainly not, by no means
τελέσητε Verb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural τελέω fulfil, carry out, complete
Sentence Diagram — Galatians 5:16
δέ λέγω [MAIN CLAUSE — λέγω introduces authoritative statement — "I say"] πνεύματι περιπατεῖτε [IMPV. — pres.: ongoing lifestyle — "walk by the Spirit"] καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε [RESULT — οὐ μή + aor. subj. = strongest negation — "and you will certainly not fulfil the desire of the flesh"]

Verse 16 is the programmatic statement of the entire section 5:16–26. The command πνεύματι περιπατεῖτε (present imperative — "keep on walking by the Spirit") introduces the pneumatological solution to the problem stated in vv.13–15: the alternative to both legal obligation and fleshly licence is Spirit-directed living. The dative πνεύματι is most naturally instrumental ("by the Spirit") though a dative of sphere ("in the Spirit") is also possible; both ideas are present — the Spirit is the means of the walk and the environment within which it takes place.

The consequence clause οὐ μὴ τελέσητε uses the strongest possible Greek negation — the double negative οὐ μή with the aorist subjunctive — to state an absolute promise rather than a mere possibility: those who walk by the Spirit will certainly not fulfil the flesh's desire. This is a promise, not another imperative. The relationship between Spirit-walking and flesh-mastery is not one of moral effort supplemented by the Spirit's help; it is one of displacement — where the Spirit governs the walk, the flesh's programme simply cannot complete itself. This is crucial for Free Grace interpretation: Paul is not calling the Galatians to strenuous moral effort but to Spirit-dependence, which produces the very fruit described in vv.22–23.


Galatians 5:17 — Flesh and Spirit in Opposition

Galatians 5:17 (Byzantine Majority Text)
Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Parsing Table — Galatians 5:17
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Ἡ Article Nominative Singular Feminine ὁ the
γὰρ Particle Postpositive connective γάρ for
σὰρξ Noun Nominative Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
ἐπιθυμεῖ Verb Present Active Indicative 3rd Singular ἐπιθυμέω desires, craves, lusts
κατὰ Preposition + Genitive κατά against
τοῦ Article Genitive Singular Neuter ὁ the
πνεύματος Noun Genitive Singular Neuter πνεῦμα, -ατος Spirit
τὸ Article Nominative Singular Neuter ὁ the
δὲ Particle Postpositive connective δέ and, but
πνεῦμα Noun Nominative Singular Neuter πνεῦμα, -ατος Spirit
κατὰ Preposition + Genitive κατά against
τῆς Article Genitive Singular Feminine ὁ the
σαρκός Noun Genitive Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
ταῦτα Pronoun (Demonstrative) Nominative Plural Neuter οὗτος, αὕτη, τοῦτο this, these
δὲ Particle Postpositive connective δέ and, but
ἀντίκειται Verb Present Middle/Passive Deponent Indicative 3rd Singular ἀντίκειμαι is opposed to, is contrary to
ἀλλήλοις Pronoun (Reciprocal) Dative Plural Neuter ἀλλήλων one another, each other
ἵνα Conjunction Subordinating ἵνα so that, with the result that
μὴ Particle (Negative) Negative particle μή not
ἃ Pronoun (Relative) Accusative Plural Neuter ὅς, ἥ, ὅ whatever, which
ἂν Particle Particle ἄν untranslatable particle (contingency)
θέλητε Verb Present Active Subjunctive 2nd Plural θέλω you may wish, desire
ταῦτα Pronoun (Demonstrative) Accusative Plural Neuter οὗτος, αὕτη, τοῦτο this, these
ποιῆτε Verb Present Active Subjunctive 2nd Plural ποιέω you may do
Sentence Diagram — Galatians 5:17
γὰρ ἡ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος [MAIN CLAUSE 1 — pres.: ongoing conflict — "for the flesh desires against the Spirit"] δέ τὸ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός [MAIN CLAUSE 2 — elliptical (ἐπιθυμεῖ implied) — "and the Spirit against the flesh"] δέ ταῦτα ἀλλήλοις ἀντίκειται [SUMMARY CLAUSE — "and these are opposed to one another"] ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε [RESULT / PURPOSE — the consequence of the conflict — "so that you may not do the things you want"]
Textual note: Where NA28 reads γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, the Byzantine text has δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις. Where NA28 reads ἐὰν, the Byzantine text has ἂν.

Verse 17 is one of the most debated verses in Paul's ethical teaching. The conflict between σάρξ and πνεῦμα is presented as mutual and ongoing — both parties are active, both are described with the same verb ἐπιθυμέω (to desire, crave), and they are fundamentally opposed. The question is: who is experiencing this conflict? Three main views exist: (1) it describes the pre-conversion state (Augustine's early reading, later abandoned); (2) it describes the experience of the Christian who is not yet fully yielded to the Spirit (a pietist reading); (3) it describes the normal experience of every believer as long as the flesh is present (the mainstream Reformed and Lutheran reading, also favoured by most Free Grace interpreters).

The final clause ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε is the crux. The ἵνα is most naturally telic or consecutive: the mutual opposition of flesh and Spirit has the result (or purpose) that you cannot simply do whatever you wish. This has often been read as pessimistic — you are paralysed by the conflict. But read positively, it means that the flesh's agenda is being frustrated by the Spirit, and the Spirit's agenda is being frustrated by the flesh. The believer is thus not left to the flesh's mercy: the Spirit is a genuine combatant. The verse grounds the promise of v.16 (the flesh's desire will not be fulfilled) by explaining the mechanism: the Spirit actively opposes the flesh's programme, ensuring it cannot run unchecked. The practical implication is v.18: be led by the Spirit, which tips the balance decisively toward the Spirit's side.


Galatians 5:18 — Led by the Spirit, Not Under Law

Galatians 5:18 (Byzantine Majority Text)
Εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Parsing Table — Galatians 5:18
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Εἰ Conditional Particle Conditional εἰ if
δὲ Particle Postpositive connective δέ but, and
πνεύματι Noun Dative Singular Neuter πνεῦμα, -ατος Spirit
ἄγεσθε Verb Present Passive Indicative 2nd Plural ἄγω are led, are being guided
οὐκ Particle (Negative) Negative particle οὐ not
ἐστὲ Verb Present Active Indicative 2nd Plural εἰμί are
ὑπὸ Preposition + Accusative ὑπό under
νόμον Noun Accusative Singular Masculine νόμος, -ου law
Sentence Diagram — Galatians 5:18
εἰ δέ πνεύματι ἄγεσθε [CONDITION — 1st class; assumed as true for believers — "but if you are being led by the Spirit"] οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον [APODOSIS — present tense; state of freedom — "you are not under law"]

This brief verse is one of the clearest statements in Paul of the relationship between Spirit-leading and law. The passive ἄγεσθε ("you are being led") is significant — the Spirit is the active agent, the believer the one being guided. The image is of the Spirit as a shepherd or guide leading the flock, not of the believer striving to follow. This passivity (in the sense of receptivity) is the opposite of the self-directed effort implied by life under the law. The condition is first-class — it treats Spirit-leading as the actual reality for the Galatians, not a mere hypothesis.

The apodosis οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον directly echoes 5:1 (the yoke of slavery) and 4:4–5 (Christ came to redeem those under law). To be led by the Spirit is to have moved into the freedom-sphere described in v.1 — and in that sphere, law is not the governing principle. This does not mean the Spirit-led believer is morally unaccountable, as v.19–21 will make clear; it means they are not operating under the law's system of demand, condemnation, and curse. The law's commands may be fulfilled (v.14) but its coercive power is not the animating force of the Spirit-led life. For Free Grace exegesis, this verse is the pneumatological resolution of the whole law-grace antithesis: the solution to the Galatians' temptation to return to the law is not better moral effort but greater Spirit-dependence.


Galatians 5:19 — The Works of the Flesh Are Evident

Galatians 5:19 (Byzantine Majority Text)
Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Parsing Table — Galatians 5:19
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Φανερὰ Adjective Nominative Plural Neuter φανερός, -ά, -όν manifest, obvious, plain
δέ Particle Postpositive connective δέ now, and
ἐστιν Verb Present Active Indicative 3rd Singular εἰμί is, are
τὰ Article Nominative Plural Neuter ὁ the
ἔργα Noun Nominative Plural Neuter ἔργον, -ου works, deeds
τῆς Article Genitive Singular Feminine ὁ the
σαρκός Noun Genitive Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
ἅτινά Pronoun (Relative) Nominative Plural Neuter ὅστις, ἥτις, ὅ τι which, which are
ἐστιν Verb Present Active Indicative 3rd Singular εἰμί is, are
μοιχεία Noun Nominative Singular Feminine μοιχεία, -ας, ἡ adultery; heads the list in the Byzantine text, which NA28 omits
πορνεία Noun Nominative Singular Feminine πορνεία, -ας sexual immorality, fornication
ἀκαθαρσία Noun Nominative Singular Feminine ἀκαθαρσία, -ας uncleanness, impurity
ἀσέλγεια Noun Nominative Singular Feminine ἀσέλγεια, -ας debauchery, licentiousness, lewdness
Sentence Diagram — Galatians 5:19
MAIN CLAUSE τὰ ἔργα τῆς σαρκός [SUBJECT — "the works of the flesh"] ἐστιν [VERB — PRES. ACT. IND. 3 SG., copula] Φανερὰ [PREDICATE ADJ. — "evident, obvious"] RELATIVE CLAUSE (opens the list) ἅτινά [RELATIVE — "which things are"] ἐστιν μοιχεία [1 — adultery; Byzantine, NA28 omits] πορνεία [2 — sexual immorality] ἀκαθαρσία [3 — uncleanness] ἀσέλγεια [4 — sensuality] [list continues through v. 21]
Textual note: The Byzantine text includes μοιχεία, which NA28 omits.

Paul introduces the vice list with the adjective φανερά — "manifest, obvious." The works of the flesh do not require detection; they are self-evident when present. The list that follows across vv.19–21 contains fifteen or sixteen items (the count varies slightly depending on textual tradition) grouped loosely into four categories: sexual sins (v.19), religious/spiritual sins (v.20a), social/relational sins (vv.20b–21a), and sins of excess (v.21b). The first triad — πορνεία (sexual immorality in general), ἀκαθαρσία (ritual and moral impurity), ἀσέλγεια (licentiousness, shameless excess) — covers the sexual domain from the act itself through its motivating spirit to its public expression. These are listed first, probably because sexual immorality was the most visibly destructive in the Galatian context, but also because these are precisely the sins that a misunderstanding of freedom as licence (v.13) would most readily produce.


Galatians 5:20 — Idolatry, Strife, and Factions

Galatians 5:20 (Byzantine Majority Text)
εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
Parsing Table — Galatians 5:20
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
εἰδωλολατρεία Noun Nominative Singular Feminine εἰδωλολατρεία, -ας idolatry
φαρμακεία Noun Nominative Singular Feminine φαρμακεία, -ας sorcery, magic, witchcraft (use of drugs/potions)
ἔχθραι Noun Nominative Plural Feminine ἔχθρα, -ας enmities, hatreds
ἔρεις Noun Nominative Plural Feminine ἔρις, -ιδος strifes, quarrels, contentions
ζῆλοι Noun Nominative Plural Masculine ζῆλος, -ου jealousies, envyings
θυμοί Noun Nominative Plural Masculine θυμός, -οῦ outbursts of anger, fits of rage
ἐριθεῖαι Noun Nominative Plural Feminine ἐριθεία, -ας rivalries, selfish ambitions, factions
διχοστασίαι Noun Nominative Plural Feminine διχοστασία, -ας divisions, dissensions
αἱρέσεις Noun Nominative Plural Feminine αἵρεσις, -εως factions, parties, heresies (chosen groupings)
Sentence Diagram — Galatians 5:20
VICE LIST, continued (all nominatives in apposition to ἅτινα, v. 19) εἰδωλολατρεία [5 — idolatry] φαρμακεία [6 — sorcery, drug-making] ἔχθραι [7 — enmities] ἔρεις [8 — strife] ζῆλοι [9 — jealousies] θυμοί [10 — outbursts of rage] ἐριθεῖαι [11 — selfish rivalries] διχοστασίαι [12 — dissensions] αἱρέσεις [13 — factions] [the social vices outnumber the sensual ones]
Textual note: Where NA28 reads εἰδωλολατρία, the Byzantine text has εἰδωλολατρεία. Where NA28 reads ἔρις ζῆλος, the Byzantine text has ἔρεις ζῆλοι.

The second cluster pivots from sexual to spiritual and social sins. εἰδωλολατρεία and φαρμακεία (idolatry and sorcery) represent the religious dimension of fleshly life — the orientation of the self toward powers other than God. φαρμακεία in the first century encompassed the use of drugs, potions, and magical practices in religious and healing contexts; it is the root of the English "pharmacy" but here carries strongly negative connotations of occult manipulation. The seven social vices that follow — enmities, strifes, jealousies, rages, rivalries, divisions, factions — are striking in their specific relevance to the Galatian situation. The community being torn apart by the circumcision controversy is exhibiting exactly these flesh-works, and Paul's list is partly diagnostic: the agitators' programme has produced fleshly fruit, not spiritual.


Galatians 5:21 — Those Who Practice Such Things

Galatians 5:21 (Byzantine Majority Text)
φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.
Parsing Table — Galatians 5:21
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
φθόνοι Noun Nominative Plural Masculine φθόνος, -ου envyings, jealousies
φόνοι Noun Nominative Plural Masculine φόνος, -ου murders [Byzantine only; see textual note]
μέθαι Noun Nominative Plural Feminine μέθη, -ης drunkennesses
κῶμοι Noun Nominative Plural Masculine κῶμος, -ου orgies, carousing, revelling
καὶ Conjunction Coordinating καί and, also, even
τὰ Article Nominative Plural Neuter ὁ the
ὅμοια Adjective Nominative Plural Neuter ὅμοιος, -α, -ον similar things
τούτοις Pronoun (Demonstrative) Dative Plural Neuter οὗτος to these
ἃ Pronoun (Relative) Accusative Plural Neuter ὅς, ἥ, ὅ which things
προλέγω Verb Present Active Indicative 1st Singular προλέγω I forewarn, I tell beforehand
ὑμῖν Pronoun (Personal) 2nd Person Dative Plural σύ to you
καθὼς Conjunction Comparative conjunction καθώς just as, even as
καὶ Conjunction Coordinating καί and, also, even
προεῖπον Verb Aorist (2nd) Active Indicative 1st Singular προλέγω I forewarned, I said beforehand
ὅτι Conjunction Subordinating ὅτι that
οἱ Article Nominative Plural Masculine ὁ the
τὰ Article Accusative Plural Neuter ὁ the
τοιαῦτα Adjective (Demonstrative) Accusative Plural Neuter τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτον such as this, such a kind
πράσσοντες Participle Present Active Participle, Nominative Plural Masculine πράσσω practising, doing (habitually)
βασιλείαν Noun Accusative Singular Feminine βασιλεία, -ας kingdom
θεοῦ Noun Genitive Singular Masculine θεός, -οῦ of God
οὐ Particle (Negative) Negative particle οὐ not
κληρονομήσουσιν Verb Future Active Indicative 3rd Plural κληρονομέω will inherit
Sentence Diagram — Galatians 5:21
φθόνοι, [φόνοι,] μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις [CONTINUATION OF VICE LIST — "envyings, [murders,] drunkenness, carousing, and things like these"] ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς καὶ προεῖπον [RELATIVE CLAUSE — double reference; oral teaching recalled — "which things I forewarn you, just as I forewarned you before"] ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες [CONTENT OF WARNING — pres. ptcp. = habitual pattern — "that those who habitually practise such things"] βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν [APODOSIS — fut.; inheritance language — "will not inherit the kingdom of God"]
Textual note: The Byzantine text includes φόνοι, which NA28 omits. Where NA28 reads προεῖπον, the Byzantine text has καὶ προεῖπον.

The warning at the end of v.21 is the most theologically significant statement in the vice list: βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν — "will not inherit the kingdom of God." This warning has been read in three main ways. The traditional Reformation reading takes it as a test of genuine regeneration: those who habitually practise these things show by their behaviour that they were never truly saved. The Arminian reading takes it as a warning that genuine believers can lose their salvation through persistent sin. The Free Grace reading, developed extensively by Hodges and Zane Hodges, distinguishes between entering the kingdom (a matter of regeneration by faith) and inheriting the kingdom (a matter of experiential participation in the kingdom's blessings, potentially at the messianic judgment).

Several features of the text support the Free Grace inheritance reading. First, the verb is κληρονομήσουσιν — "will inherit" — not "will enter." Inheritance in Paul is consistently linked to sonship and faithfulness (cf. 4:7; Rom 8:17; 1 Cor 6:9–10), and throughout Galatians the heir-language distinguishes between those who are sons (all believers, 3:26; 4:5–7) and those who will receive the inheritance (those who remain in the promise-sphere and live accordingly). Second, the present participle πράσσοντες (habitually practising) suggests a settled lifestyle pattern, not an isolated sin — but even this does not automatically imply non-regeneracy, since Paul elsewhere addresses genuine believers who engage in flesh-works (1 Cor 5:1–5; 6:9–11). Third, the back-reference καθὼς καὶ προεῖπον ("just as I forewarned you") shows this was a pastoral warning given during Paul's founding visits — addressed to those he was bringing to faith, not to unbelievers.


Galatians 5:22 — The Fruit of the Spirit

Galatians 5:22 (Byzantine Majority Text)
Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
Parsing Table — Galatians 5:22
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Ὁ Article Nominative Singular Masculine ὁ the
δὲ Particle Postpositive connective δέ but
καρπὸς Noun Nominative Singular Masculine καρπός, -οῦ fruit
τοῦ Article Genitive Singular Neuter ὁ the
πνεύματός Noun Genitive Singular Neuter πνεῦμα, -ατος Spirit
ἐστιν Verb Present Active Indicative 3rd Singular εἰμί is
ἀγάπη Noun Nominative Singular Feminine ἀγάπη, -ης love
χαρά Noun Nominative Singular Feminine χαρά, -ᾶς joy
εἰρήνη Noun Nominative Singular Feminine εἰρήνη, -ης peace
μακροθυμία Noun Nominative Singular Feminine μακροθυμία, -ας patience, longsuffering
χρηστότης Noun Nominative Singular Feminine χρηστότης, -ητος kindness, graciousness
ἀγαθωσύνη Noun Nominative Singular Feminine ἀγαθωσύνη, -ης goodness, beneficence
πίστις Noun Nominative Singular Feminine πίστις, -εως faithfulness, faith
Sentence Diagram — Galatians 5:22
MAIN CLAUSE Ὁ … καρπὸς τοῦ πνεύματός [SUBJECT — "the fruit of the Spirit" (singular)] ἐστιν [VERB — PRES. ACT. IND. 3 SG., copula] PREDICATE NOMINATIVES (one fruit, nine facets) ἀγάπη [1 — love] χαρά [2 — joy] εἰρήνη [3 — peace] μακροθυμία [4 — patience, long-suffering] χρηστότης [5 — kindness] ἀγαθωσύνη [6 — goodness] πίστις [7 — faith, faithfulness] [list completed in v. 23]

The singular καρπὸς ("fruit" — not "fruits") stands in deliberate contrast to the plural ἔργα ("works") of the flesh. The works of the flesh are many and fragmented; the fruit of the Spirit is one — a unified, organic whole that grows from a single source. This is not a list of virtues to be cultivated by moral effort but a description of what the Spirit naturally produces in the life of the believer who walks by the Spirit (v.16) and is led by the Spirit (v.18). The agricultural metaphor implies growth over time and dependence on the vine rather than autonomous effort.

ἀγάπη heads the list — as it did in v.14's summary of the whole law and in v.6's description of faith's operation. Love is the primary fruit from which the others flow. The nine qualities are sometimes grouped as three triads: (1) God-ward: love, joy, peace; (2) other-ward: patience, kindness, goodness; (3) self-ward: faithfulness, gentleness, self-control. This is a helpful heuristic but not explicitly indicated by Paul's grammar. The seventh item, πίστις, likely means "faithfulness" or "reliability" here rather than "faith" in the saving sense — it is a quality of character produced by the Spirit, the trustworthiness that sustains relationships, though the semantic range of the word encompasses both.


Galatians 5:23 — Gentleness and Self-Control

Galatians 5:23 (Byzantine Majority Text)
πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
Parsing Table — Galatians 5:23
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
πρᾳότης Noun Nominative Singular Feminine πραΰτης, -ητος, ἡ gentleness, meekness, humility
ἐγκράτεια Noun Nominative Singular Feminine ἐγκράτεια, -ας self-control, temperance
κατὰ Preposition + Genitive κατά against
τῶν Article Genitive Plural Neuter ὁ the
τοιούτων Adjective (Demonstrative) Genitive Plural Neuter τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτο such things, things of this kind
οὐκ Particle (Negative) Negative particle οὐ not
ἔστιν Verb Present Active Indicative 3rd Singular εἰμί is
νόμος Noun Nominative Singular Masculine νόμος, -ου law
Sentence Diagram — Galatians 5:23
δέ ὁ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν [MAIN CLAUSE — singular fruit, organic unity — "but the fruit of the Spirit is"] ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, πραΰτης, ἐγκράτεια [NINE QUALITIES — pred. nominatives — "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control"] κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος [CONCLUSION — the Spirit's fruit is beyond law's reach — "against such things there is no law"]
Textual note: Where NA28 reads πραΰτης, the Byzantine text has πρᾳότης.

The phrase κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος — "against such things there is no law" — is one of Paul's most concise and rhetorically satisfying conclusions. The construction κατά + genitive means "against" in the sense of bringing a charge or levying a prohibition. No law stands opposed to love, joy, peace, gentleness, and self-control. The statement is partly polemical and partly celebratory: polemically, it answers the agitators' implied claim that law is necessary for moral order — in fact, the Spirit-produced life exceeds what law can demand or achieve; celebratorily, it declares the Spirit-led believer to be beyond law's jurisdiction, not because they are lawless but because they have been brought into a sphere where law's work is already done and more.

The final fruit ἐγκράτεια (self-control) is particularly apt as the conclusion of the list in this context: it is precisely the quality that answers the objection of v.13 (freedom as licence for the flesh). Self-control produced by the Spirit is not the white-knuckled effort of the person who is under law and failing to keep it; it is the natural restraint of a person in whom the Spirit has settled and is governing. The list as a whole describes what it looks like to "not fulfil the desire of the flesh" (v.16) — not through prohibition and penalty but through the positive displacement of fleshly impulses by Spirit-produced qualities.


Galatians 5:24 — Those of Christ Have Crucified the Flesh

Galatians 5:24 (Byzantine Majority Text)
Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Parsing Table — Galatians 5:24
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Οἱ Article Nominative Plural Masculine ὁ the
δὲ Particle Postpositive connective δέ but, and
τοῦ Article Genitive Singular Masculine ὁ the
Χριστοῦ Noun Genitive Singular Masculine Χριστός, -οῦ Christ
τὴν Article Accusative Singular Feminine ὁ the
σάρκα Noun Accusative Singular Feminine σάρξ, σαρκός flesh
ἐσταύρωσαν Verb Aorist Active Indicative 3rd Plural σταυρόω crucified
σὺν Preposition + Dative σύν with, together with
τοῖς Article Dative Plural Neuter ὁ the
παθήμασιν Noun Dative Plural Neuter πάθημα, -ατος passions, sufferings
καὶ Conjunction Coordinating καί and
ταῖς Article Dative Plural Feminine ὁ the
ἐπιθυμίαις Noun Dative Plural Feminine ἐπιθυμία, -ας desires, lusts
Sentence Diagram — Galatians 5:24
δέ οἱ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν [MAIN CLAUSE — aor.: definitive past act at conversion — "but those who belong to Christ crucified the flesh"] σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις [ACCOMPANIMENT — the flesh's whole programme — "together with its passions and desires"]
Textual note: Where NA28 reads [Ἰησοῦ] τὴν, the Byzantine text has τὴν.

The phrase οἱ τοῦ Χριστοῦ — "those of Christ," those who belong to Christ — defines the subject as all believers, not a spiritual elite. The aorist ἐσταύρωσαν points to a definitive past event — the crucifixion of the flesh is something that happened, not something that is still being accomplished. This echoes the language of 2:19–20 ("I have been crucified with Christ") and 6:14 ("the world has been crucified to me and I to the world"). The crucifixion of the flesh is not a moral achievement but a positional reality — it occurred when the believer was united with Christ in his death.

This verse does not mean the flesh no longer exerts influence — v.17 makes clear that the conflict continues. Rather, it means the flesh's authority has been terminated: its passions and desires no longer have legal claim over those who belong to Christ. The practical implication is that believers are not fighting to achieve the flesh's defeat; they are fighting to enforce a defeat that has already occurred. This is the indicative foundation (the flesh has been crucified) for the subsequent imperatives of vv.25–26 (walk and live by the Spirit). For Free Grace exegesis, this verse is the ontological ground of the ethical programme: the flesh's crucifixion is not the reward for good behaviour but the presupposition of it.


Galatians 5:25 — If We Live by the Spirit, Let Us Walk by It

Galatians 5:25 (Byzantine Majority Text)
Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.
Parsing Table — Galatians 5:25
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Εἰ Conditional Particle Conditional εἰ if
ζῶμεν Verb Present Active Indicative 1st Plural ζάω we live
πνεύματι Noun Dative Singular Neuter πνεῦμα, -ατος by/in the Spirit
πνεύματι Noun Dative Singular Neuter πνεῦμα, -ατος by/in the Spirit
καὶ Conjunction Coordinating καί also, let us also
στοιχῶμεν Verb Present Active Subjunctive 1st Plural στοιχέω walk in line with, keep in step with
Sentence Diagram — Galatians 5:25
εἰ ζῶμεν πνεύματι [CONDITION — 1st class; true for all believers — "if we live by the Spirit"] πνεύματι καὶ στοιχῶμεν [HORTATORY SUBJ. — pres.: ongoing alignment — "let us also walk in line with the Spirit"]

Verse 25 is one of Paul's sharpest indicative-to-imperative pivots. The verb ζῶμεν ("we live") refers to the new life given by the Spirit at regeneration — the believer already lives by the Spirit in the ontological sense (cf. 2:20; Rom 8:10–11). The hortatory subjunctive στοιχῶμεν calls for the practical alignment of daily conduct with that ontological reality. The verb στοιχέω is distinct from περιπατέω (walk, v.16): it means to march in line, to keep in step, to follow in a straight row — a military or procession metaphor implying ordered, disciplined movement in concert with others.

The first-class condition treats Spirit-life as the already-given reality ("since we live by the Spirit") and the hortatory subjunctive turns that reality into a claim on daily conduct: let the walk match the life. This is the fundamental structure of Pauline ethics throughout — not "try harder to become what God wants" but "become in your conduct what you already are by grace." For Free Grace theology, this verse is the programmatic statement of the sanctification theology implied throughout the section: the Spirit who gives life also directs the walk, and the call to walk by the Spirit is a call to cooperative alignment with what the Spirit is already doing in and for the believer.


Galatians 5:26 — Against Conceit and Envy

Galatians 5:26 (Byzantine Majority Text)
Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Parsing Table — Galatians 5:26
Greek WordPOSParsingLexical FormGloss
Μὴ Particle (Negative) Negative particle μή not
γινώμεθα Verb Present Middle/Passive Deponent Subjunctive 1st Plural γίνομαι let us become, let us be
κενόδοξοι Adjective Nominative Plural Masculine κενόδοξος, -ον conceited, vainglorious, empty of real glory
ἀλλήλους Pronoun (Reciprocal) Accusative Plural Masculine ἀλλήλων one another
προκαλούμενοι Participle Present Middle Participle, Nominative Plural Masculine προκαλέω provoking, challenging
ἀλλήλοις Pronoun (Reciprocal) Dative Plural Masculine ἀλλήλων one another
φθονοῦντες Participle Present Active Participle, Nominative Plural Masculine φθονέω envying
Sentence Diagram — Galatians 5:26
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι [HORTATORY SUBJ. — μή + pres. subj. — "let us not become conceited / vainglorious"] ἀλλήλους προκαλούμενοι [MANNER PTCP. — how κενοδοξία expresses itself upward — "provoking one another"] ἀλλήλοις φθονοῦντες [MANNER PTCP. — how κενοδοξία expresses itself downward — "envying one another"]

The final verse of the chapter functions as a hinge between the Spirit-flesh contrast of vv.16–25 and the community-ethics of 6:1–5. The adjective κενόδοξοι — "vainglorious, conceited, empty of real glory" — is a compound: κενός (empty) + δόξα (glory). It describes the person who pursues glory that has no substance — reputation built on comparative diminishment of others. The two participles unpack the two social expressions of vanity: προκαλούμενοι (provoking, challenging — the behaviour of those who feel superior) and φθονοῦντες (envying — the behaviour of those who feel inferior). Together they describe the full spectrum of the pride-driven community: those on top provoke, those on the bottom envy, and the whole structure is held together by the empty glory that neither side actually possesses.

This is a precise diagnosis of what has gone wrong in Galatia. The circumcision controversy has created exactly this dynamic: the circumcised party challenging the uncircumcised (provoking), the uncircumcised resenting the circumcised (envying). Paul's application of the Spirit-walk principle to this specific social pathology shows that his ethical concern is not abstract but diagnostically targeted. The remedy is neither law nor licence but the fruit of the Spirit — love that serves rather than challenges, and joy and peace that have no need of empty glory because the believer's true glory is in the cross (6:14). For Free Grace theology, v.26 makes clear that the paraenetic section is primarily concerned with communal flourishing in the present age, not with conditions for eschatological salvation.


Overall Exegesis: Galatians 5:13–26

Passage Summary: Galatians 5:13–26 defines what Christian freedom is for. It is not an opening for the flesh but the ground of serving one another in love, since the whole law is fulfilled in loving one's neighbour. The governing instruction is to walk by the Spirit, and the two lists that follow — the works of the flesh and the fruit of the Spirit — describe two ways of living open to the believer, not two ways of obtaining eternal life.

I. Textual Notes: Byzantine vs. NA28/UBS5

This passage has 12 points at which the Byzantine Majority Text and NA28 diverge.

v. 19 — the Byzantine text includes μοιχεία, which NA28 omits.

v. 21 — the Byzantine text includes φόνοι, which NA28 omits.

v. 14 — where NA28 reads πεπλήρωται, the Byzantine text has πληροῦται.

v. 14 — where NA28 reads σεαυτόν, the Byzantine text has ἑαυτόν.

v. 15 — where NA28 reads ὑπ’, the Byzantine text has ὑπὸ.

v. 17 — where NA28 reads γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, the Byzantine text has δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις.

v. 17 — where NA28 reads ἐὰν, the Byzantine text has ἂν.

v. 20 — where NA28 reads εἰδωλολατρία, the Byzantine text has εἰδωλολατρεία.

v. 20 — where NA28 reads ἔρις ζῆλος, the Byzantine text has ἔρεις ζῆλοι.

v. 21 — where NA28 reads προεῖπον, the Byzantine text has καὶ προεῖπον.

v. 23 — where NA28 reads πραΰτης, the Byzantine text has πρᾳότης.

v. 24 — where NA28 reads [Ἰησοῦ] τὴν, the Byzantine text has τὴν.

[Review: note here any variant that carries weight for the argument.]


Text and Translation: Greek text: Robinson–Pierpont Byzantine Majority Text (2018 edition), public domain. English translation: World English Bible (WEB), public domain. NA28 divergences are drawn from the critical apparatus accompanying the Robinson–Pierpont text.

Exegetical notes draw on: Richard N. Longenecker, Galatians (WBC; Word, 1990); J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible; Doubleday, 1997); Douglas J. Moo, Galatians (BECNT; Baker Academic, 2013); Thomas R. Schreiner, Galatians (ZECNT; Zondervan, 2010); James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC; Hendrickson, 1993); Zane C. Hodges and Robert N. Wilkin, Grace Evangelical Society, Grace in Focus; Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (UBS, 1994).